Obowiązek informacyjny

Obowiązek informacyjny dla: CENTRUM FIZYKI TEORETYCZNEJ PAN

Obowiązek informacyjny – zamówienia publiczne 

Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1, ze zm., zwanego dalej „RODO”, informuje się, że: 

  1. 1. Administratorem, czyli podmiotem decydującym o tym jak będą wykorzystywane Pani/Pana dane osobowe jest Centrum Fizyki Teoretycznej PAN reprezentowane przez Dyrektora z siedzibą w Warszawie Al. Lotników 32/46. Z Administratorem możesz się skontaktować, posługując się jedną z form kontaktu udostępnionych na stronie: http://www.cft.edu.pl  e-Doręczenia: AE:PL-70094-67250-UUVRJ-24. 

  1. 2. Dyrektor Centrum Fizyki Teoretycznej PAN wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (IOD), z którym może się Pani/Pan kontaktować w sprawach dotyczących Pani/Pana danych osobowych, wysyłając maila na adres: iod@cft.edu.pl 

  1. 3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą w następujących celach i na następujących podstawach prawnych: 

  1. Art. 6 ust. 1 lit. c RODO (wypełnienie obowiązku prawnego) – w celu: 
    - prowadzenia, rozstrzygnięcia, udokumentowania i archiwizacji postępowania o udzielenie zamówienia publicznego – zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych (ustawa
    Pzp);
     
    - prowadzenia i udostępniania danych w Centralnym Rejestrze Umów – zgodnie z przepisami ustawy o finansach publicznych (CRU JSFP);
     
  1. Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań przed zawarciem umowy lub jej wykonanie) – w celu przeprowadzenia procedury zmierzającej do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz jej późniejszej realizacji; 
  2. Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora) – w celu realizacji prawnie uzasadnionych interesów Administratora związanych przedmiotowo z umową lub wynikających z przepisów prawa powszechnie obowiązującego, obejmujących w szczególności: 
    - ustalenie, dochodzenie lub obronę przed roszczeniami oraz likwidację szkód i obsługę ubezpieczeń majątkowych;
     
    - ochronę i wykonywanie praw autorskich oraz praw pokrewnych;
     
    - realizację wymogów wynikających z przepisów prawa podatkowego oraz ubezpieczeń społecznych.
     

    4. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o uprawnienia wynikające z zapisów ustawy Pzp. Mogą nimi być także podmioty, którym Centrum Fizyki Teoretycznej PAN powierzy przetwarzanie Państwa danych osobowych w związku z realizacją przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. W związku z realizacją zasady jawności finansów publicznych, dane dotyczące zawartej umowy (w zakresie m.in. imienia i nazwiska / nazwy wykonawcy, przedmiotu oraz wartości umowy) będą publicznie dostępne w systemie teleinformatycznym Centralnego Rejestru Umów (CRU JSFP) dla nieograniczonego kręgu odbiorców. 

  1. 5. W przypadku korzystania z systemu e-Doręczeń, Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane dostawcy usługi e-Doręczeń, tj. Poczcie Polskiej S.A. jako publicznemu dostawcy lub innemu wybranemu niepublicznemu dostawcy, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 

  1. 6. Państwa dane osobowe w przypadku postępowań o udzielenie zamówienia publicznego będą przechowywane przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały okres trwania umowy, a w przypadku zamówień realizowanych w ramach projektów (np. współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej) przez okres wskazany w wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków. Natomiast umowy cywilno-prawne wraz z dokumentacją dotyczącą ich realizacji, niezależnie od trybu w jakim zostały zawarte, przechowywane są przez okres 10 lat. Okres przechowywania liczony jest od 1 stycznia roku następnego od daty zakończenia sprawy. Dane opublikowane w systemie CRU JSFP będą w nim widoczne przez okres wymagany powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. 

  1. 7. Po zakończeniu realizacji umowy Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji prawnie uzasadnionych interesów Administratora (w tym dochodzenia roszczeń, ochrony praw autorskich i likwidacji szkód) oraz wypełnienia obowiązków archiwalnych wynikających z przepisów prawa powszechnie obowiązującego. 

  1. 8. Obowiązek podania przez Państwo danych osobowych bezpośrednio Państwa dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp. W przypadku zawarcia umowy, podanie danych niezbędnych do realizacji obowiązku sprawozdawczego w CRU JSFP jest wymogiem wynikającym z ustawy o finansach publicznych. 

  1. 9. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy – EOG) lub organizacji międzynarodowych. W przypadku gdy w związku z jawnością postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Pani/Pana dane będą przekazywane do państw spoza EOG, Administrator dochowa należytej staranności, zapewniając, że przekazanie danych nastąpi zgodnie z przepisami prawa gwarantującymi odpowiedni stopień ich ochrony. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO. 
     Posiadają Państwo: 
    - 
    na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Państwa dotyczących, 
    - 
    na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupełnienia Państwa danych osobowych, przy czym skorzystanie z prawa do sprostowania lub uzupełnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu postępowania oraz jego załączników, 
    - na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, przy czym prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego, a także nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
    - 
    prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych państwa dotyczących narusza przepisy RODO. 

  •  Pani/Pana dane osobowe mogą zostać przekazane następującym podmiotom: 
    - odbiorcom danych będą podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania. 
     
    - dostawcom systemów informatycznych, z którymi współpracuje Administrator,
     
    w celu utrzymania ciągłości oraz poprawności działania systemów; 
    - podmiotom prowadzącym działalność pocztową lub kurierską w celu dostarczenia korespondencji;
     
    - upoważnionym z mocy prawa podmiotom na udokumentowany wniosek.
     
     Nie przysługuje Państwu:
     
    - w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych (w szczególności w zakresie danych niezbędnych do wywiązania się z ustawowych obowiązków wynikających z ustawy Pzp oraz ustawy o finansach publicznych w związku z CRU JSFP),
     
    - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO,
     
    - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
     

Jednocześnie Zamawiający przypomina o ciążącym na Państwu (Wykonawcy) obowiązku informacyjnym wynikającym z art. 14 RODO względem osób fizycznych, których dane zostaną przekazane Zamawiającemu w związku z prowadzoną procedurą udzielenia zamówienia lub realizacją umowy (w szczególności pracowników, podwykonawców, członków zespołu lub reprezentantów), chyba że zastosowanie ma co najmniej jedno z wyłączeń, o których mowa w art. 14 ust. 5 RODO

.

 ENGLISH VERSION BELOW:


INFORMATION CLAUSE – PUBLIC PROCUREMENT 

Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ EU L 119 of 04.05.2016, p. 1, as amended), hereinafter referred to as "GDPR", you are hereby informed that: 

1. Data Controller 

The Data Controller, i.e., the entity deciding how your personal data will be used, is the Center for Theoretical Physics of the Polish Academy of Sciences (CFT PAS), represented by the Director, with its registered office in Warsaw, Al. Lotników 32/46. You may contact the Controller using one of the contact methods available on the website: http://www.cft.edu.pl | e-Delivery address: AE:PL-70094-67250-UUVRJ-24. 

2. Data Protection Officer (DPO) 

The Director of the Center for Theoretical Physics PAS has appointed a Data Protection Officer (DPO), whom you may contact regarding matters concerning your personal data by sending an email to: iod@cft.edu.pl. 

3. Purposes and Legal Bases for Processing 

Your personal data will be processed for the following purposes and on the following legal bases: 

  • Article 6(1)(c) of the GDPR (compliance with a legal obligation) – for the purpose of: 

  • conducting, resolving, documenting, and archiving public procurement proceedings – in accordance with the provisions of the Public Procurement Law Act (PPL Act); 

  • maintaining and disclosing data in the Central Register of Contracts – in accordance with the provisions of the Public Finance Act (CRU JSFP); 

  • Article 6(1)(b) of the GDPR (performance of a contract or pre-contractual steps) – for the purpose of carrying out the procedure aimed at concluding a public procurement contract and its subsequent performance; 

  • Article 6(1)(f) of the GDPR (legitimate interests pursued by the Controller) – for the purpose of pursuing the legitimate interests of the Controller directly related to the contract or arising from provisions of generally applicable law, including in particular: 

  • establishing, pursuing, or defending against claims, as well as loss settlement and property insurance management; 

  • protection and enforcement of copyrights and related rights; 

  • fulfilling obligations under tax law and social security regulations. 

4. Data Recipients 

The recipients of your personal data will be persons or entities to whom the documentation of the proceedings will be disclosed based on rights under the PPL Act. Recipients may also include entities to which the Center for Theoretical Physics PAS entrusts the processing of personal data in connection with the implementation of the relevant public procurement procedure. In connection with the principle of transparency of public finances, data regarding the concluded contract (including name and surname / name of contractor, subject matter, and value of contract) will be publicly available in the ICT system of the Central Register of Contracts (CRU JSFP) to an unlimited circle of recipients. 

In the case of using the e-Delivery (e-Doręczenia) system, your personal data may be transferred to the e-Delivery service provider, i.e. Poczta Polska S.A. as a public provider or another selected non-public provider, in accordance with applicable provisions of law. 

5. Data Retention Period 

In the case of public procurement procedures, your personal data will be stored for a period of 4 years from the date of completion of the procurement procedure; if the duration of the contract exceeds 4 years, the storage period covers the entire duration of the contract. In the case of contracts implemented within projects (e.g. co-financed by European Union funds), data will be kept for the period specified in the guidelines on expenditure eligibility. Civil law contracts together with documentation relating to their performance, regardless of the procedure in which they were concluded, are stored for a period of 10 years. The storage period is calculated from January 1 of the year following the end of the case. Data published in the CRU JSFP system will remain visible for the period required by generally applicable law. 

After completion of the contract, your personal data will be stored for the period necessary to fulfill the legitimate interests of the Controller (including the pursuit of claims, protection of copyrights, and loss settlement) and to fulfill archiving obligations under generally applicable law. 

6. Obligation to Provide Personal Data 

The obligation to provide your personal data directly concerning you is a statutory requirement specified in the provisions of the PPL Act, associated with participation in public procurement proceedings; consequences of failing to provide specific data result from the PPL Act. In the case of concluding a contract, providing data necessary to fulfill reporting obligations in the CRU JSFP is a requirement under the Public Finance Act. 

7. Transfers Outside the EEA & Automated Decision-Making 

Your personal data will not be transferred to third countries (outside the European Economic Area – EEA) or international organizations. If, due to the public nature of procurement proceedings, your data is transferred outside the EEA, the Controller will exercise due diligence to ensure that the transfer takes place in accordance with legal provisions guaranteeing an adequate level of protection. Decisions regarding your personal data will not be taken in an automated manner pursuant to Article 22 of the GDPR. 

8. Rights of the Data Subject 

You have the following rights: 

  • under Article 15 of the GDPR, the right to access your personal data; 

  • under Article 16 of the GDPR, the right to rectification or completion of your personal data, provided that exercising this right cannot result in changing the outcome of the public procurement procedure or altering contract terms in a manner inconsistent with the PPL Act, nor violate the integrity of the record of the procedure and its appendices; 

  • under Article 18 of the GDPR, the right to demand that the Controller restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Art. 18(2) GDPR (the right to restriction does not apply to storage to ensure legal remedies or protect another person's rights, or for reasons of important public interest of the EU or a Member State, nor does it limit processing until the procurement procedure ends); 

  • the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych - PUODO) if you consider that the processing of your personal data violates the GDPR. 

9. Additional Categories of Recipients 

Your personal data may also be disclosed/transferred to: 

  • entities to which procedure documentation is made available; 

  • IT system providers with whom the Controller cooperates, to maintain system continuity and proper operation; 

  • postal or courier service providers to deliver correspondence; 

  • entities authorized by law upon a documented request. 

10. Non-applicable Rights 

You do NOT have: 

  • the right to erasure of personal data under Art. 17(3)(b), (d), or (e) GDPR (in particular regarding data necessary to fulfill statutory obligations arising from the PPL Act and Public Finance Act in connection with CRU JSFP); 

  • the right to data portability as referred to in Article 20 of the GDPR; 

  • the right to object under Article 21 of the GDPR, as the legal basis for processing your personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR. 

11. Contractor's Information Obligation Under Art. 14 GDPR 

At the same time, the Contracting Authority reminds you (the Contractor) of the information obligation incumbent upon you under Article 14 of the GDPR towards natural persons whose personal data will be transferred to the Contracting Authority in connection with the procurement procedure or performance of the contract (in particular employees, subcontractors, team members, or representatives), unless at least one of the exemptions listed in Article 14(5) of the GDPR applies. 


Narzędzia dostępności
Czarno-biały
Czarno-żółty